Pwovèb Alman yo ak siyifikasyon Tik yo

Pwovèb Alman yo, ekspresyon Alman ak sityasyon



Alt Liebe rostet nicht (Old love steel)

Liebe macht avèg

Geteilte Freude ist doppelte Freude (Pataje kè kontan double)

Tou lò, yo te glänzt (Se pa tout bagay klere byen bèl an lò)

Steter Tropfen höhlt den Stein (pèmanan gout wòch)

Eile mit weile.

Jeder ist seines Glückes Schmied

Im Becher ersaufen mehr Leute als im Bach (ti vòlè pandye, gwo vòlè yo lage)

Arbeit bringt Brot, Faulenzen Hungersnot (pen Travay, paresseux pote grangou)

Arbeit zieht Arbeit nach sich (Travay, rale travay la)



Ou ka enterese nan: Èske ou ta renmen aprann fason ki pi fasil ak pi rapid pou fè lajan ke pèsonn pa janm panse a? Metòd orijinal pou fè lajan! Anplis, pa gen okenn nesesite pou kapital! Pou detay KLIKE ISIT

Auf alten Pfannen lernt man kochen (kwit manje aprann pa ansyen chodyè)

Bäume wachsen nicht in den Himmel (Pye bwa pa grandi nan syèl la)

Die dich füttert (mòde men ki manje ou)

(Sparrow nan men, pi bon pase yon pijon sou do kay la)

Besser einäugig als blind (Yon Peas se pi bon pase yo te avèg)

Geteiltes Leid ist halbes Leid (Yon doulè pataje se mwatye)

In der Liebe e im Krieg ist alles erlaubt

Ein Mensch ohne Bildung ist ein Spiegel ohne Politur (imen antrenè, menm jan ak glas ki pa poli.)

Der Fisch stinkt vom Kopf each (Fish smells from the beginning)

Ein Bauer zwischen zwei Katzen (kiltivatè ant de avoka, menm jan ak yon pwason ki rete ant de chat)

Auge um, Zahn um Zahn (je pou je, dan pou dan)



Ou ka renmen sa yo tou
kòmantè