Alman Konjunktionen
Konferans Alman Konjunktionen
TEMPORAL (drückt Zeitverhältnisse aus) (refere a kondisyon tan)
ALS Soti nan, pandan y ap, -lè- Er ging jigre über die Strasse, yo er sa das Motorrad sah
Li te lòtbò lari a lè li te wè motè a.
Bever-Before - Ve auf räumt, Bev unzer Eltern nach Hause Kamen
Nou te reyini ansanm anvan fanmi nou te vini lakay yo.
BIS Wir kanpe konsa lange yon der Haltestelle, bis der bus cam.
Nou tann nan estasyon otobis la jiskaske bis la te rive (nou te sispann)
Eha -Before - Ich pral Meine Arbeit haben Fèrtig, eh ich nach Hause jèn nan.
Mwen vle fè anvan mwen ale lakay mwen
Ou ka enterese nan: Èske ou ta renmen aprann fason ki pi fasil ak pi rapid pou fè lajan ke pèsonn pa janm panse a? Metòd orijinal pou fè lajan! Anplis, pa gen okenn nesesite pou kapital! Pou detay KLIKE ISIT
mwen Nachi - Lè sa a, depi - Wir haben uns getroffen, nachdem wir aus dem Urlaub zurückkamen.
Nou te rankontre apre retounen nan vakans
SEITER (DEM) Depi, mwen te vle di pa gen okenn, se mwen menm ki weggezogen bin.
Mwen pa t 'wè l' depi mwen te deplase.
SOBALD Sobald der Frühling, menm si se yon zantray
Mwen santi mwen bon ankò le pli vit ke sezon prentan vini
Solange Solange se konsa regnet, bleiben wir drin.
Nou rete anndan osi lontan ke li lapli.
KAUSAL (anrejistre Grund an) (rapòte rezon ki fè)
DA- isit la, gen, paske, isit la, pou - Er kann nicht mitkommen, da er noch arbeiten muss
Li dwe travay (oswa gen) paske li pa ka vini avèk nou
WEIL Paske - Ich bin gegang ins yo Bett, Weil ich mud lagè.
Mwen te ale nan kabann paske mwen te fatige
FINAL (se pouw ka wè) (deklare objektif oswa objektif)
Rad -kou sa a, tou, li, pou, sa, se konsa- Ihr musst jetzt losgehen, Otobis nicht verpasst damit ihr.
Ou bezwen ale kounye a pou w pa manke otobis la
das -da, ki, -digi- Ich beeile mich, dass ich pünktlich bei bin.
Mwen prese vin la nan tan
KONDITIONAL (Gibt eine bedingung an) (kondisyon, deklare kondisyon)
FALLS - si, sayet, si - Nimm vorsichtshalber die Badesachen mit, tonbe noch schwimmen willst.
Jis nan ka ou vle naje ak rad yo lanmè.
WENN - Si, si, sayet, pandan y ap - Ich mache mir einen Kaffee, wenn ich mude.
Mwen fè tèt mwen yon kafe si mwen fatige
OB-wonder, digini (anjeneral yo itilize nan kesyon ak fraz negatif) - Er weiß nicht, ob morgen
Li pa konnen si mwen gen yon espò demen oubyen
Li pa konnen si li ap espòtif demen
KONZESSIV (schränkt etwas ein)
obwohl -heh, byenke, byenke- Sie ist nicht gekommen, obwohl ich ihr Bescheid gesagt habe.
Li pa t 'montre, menm si mwen te di l' vèdik la.
advèrsatif (beschreibt eine (Zeitliche) Gegenüberstellung) Rapò konparezon alè
während - pandan, pandan, pandan - Busenahr schlief, während die Touristen im Museum waren
Chofè otobis mouri ak touris pandan y ap vizite Musesi
KONSEKUTIV (detèmine yon sèl kote)
SODASS -so-- Die Sonne blendete mich, Salsa Ich mine Sonnenbrille aufsetzte.
Mwen te gen linèt solèy mwen pou m mete linèt solèy mwen yo
SO ...... .DASS -o tou - Prive schlief konsa lange, se konsa li te ye.
Li dòmi tèlman lontan ke li te rete nwit la la
MODALE (Vergleicht) (konparatif)
ALS Du bist schlauer, als ich dachte
Ou pi entelijan pase mwen te panse.
ALS OBKòm KESYON: peyi Lejip yo, sipozeman te - jin SCHNELL sa, als ob er keine zei at
Li te ale nan yon prese tankou si li pa t 'gen tan
WIA -menm jan, jiskaske, ki jan- Ich Weiß noch nicht, wie ich nach Paris komme.
Mwen pa konnen kouman mwen te vini nan Pari.
!!! Satzteilkonjuntion werden als und (so) wie gebraucht, wenn bei der Wortgruppe kein Verb steht.
bei Vergleichen: Er ist beim Essen genau so langsam wie du.
Li se yon bann moun.
und bei Tatsachen: Sie arbeiten in einer Konditorei als Kellnerin