Ki jan yo di ki kote ou soti nan Alman

Kesyon an "kote ou soti" nan Alman gen de itilizasyon komen:

• Woher kommst?
• Woher stammen Sie?

De kesyon sa yo vle di menm bagay la epi ou ka sèvi ak yon sèl interchangeable.

Woher kommst? Li se yon kesyon ki pi enfòmèl epi li itilize ant zanmi, manm fanmi oswa zanmi.

Woher stammen Sie? Li se yon kesyon ki pi fòmèl epi li itilize nan sitiyasyon biznis oswa lè w ap mande moun w ap rankontre pou premye fwa.

Egzanp fraz:

• Woher kommst? - Ki kote ou soti?
• Woher stammen Sie? - Ki kote ou soti?
• Ich komme aus der Turkei. - Mwen soti nan peyi Turkey.
• Ich stamme aus Deutschland. – Mwen soti nan Almay.

Yon lòt opsyon se "woher bist du?" se pou itilize. Kesyon sa a se "ki kote ou soti?" Li vle di epi li pi enfòmèl paske yo itilize pwonon "du".

Egzanp fraz:

• Woher bist du? - Ki kote ou soti?

Lè w reponn, ou ka endike non vil ou a lè l sèvi avèk mo "aus". Pa egzanp:

• Men ou ale, Bèlen. – Mwen soti Bèlen.
• Ich stamme aus der Schweiz. – Mwen soti nan Swis.

Altènativman, ou ka presize non vil ou te fèt lè l sèvi avèk mo "bei". Pa egzanp:

• Ich bin nan Istanbul geboren. - Mwen te fèt nan Istanbul.
• Ich bin nan Frankfurt am Main geboren. – Mwen te fèt nan Frankfurt am Main.

Pou rezime:

"Kote ou soti nan Alman?" Yo tradui fraz "Woher kommst du?" an Alman. oswa plis fòmèlman "Woher stammst du?" ka eksprime kòm . Men lòt fraz egzanp:

1. Ki kote ou soti?
   • Woher kommst?
2. Ou pale Alman, èske ou soti nan Almay?
   • Sie sprechen Deutsch, kommen Sie aus Deutschland?
3. Ki jan ou te kòmanse aprann Alman?
   • Wie hast du angefangen, Deutsch zu lernen?
4. Mwen travay kòm yon pwofesè Alman, mwen soti nan Almay.
   • Ich arbeite als Deutschlehrer und komme aus Deutschland.
5. Mwen pale Alman kòm lang manman mwen, mwen te fèt nan Almay.
   • Ich spreche Deutsch als Muttersprache, ich wurde in Deutschland geboren.