Alman Indirekte Frage
Frè endirèk nan Alman, kesyon endirèk nan Alman, fraz endirèk
Nòt enpòtan: Chè zanmi, konferans sa yo te prepare pa manm nou yo epi yo pa pa enstriktè Alman nou yo. Li te ekri pou rezon enfòmasyon sèlman. Ka gen kèk omisyon minè. Nou prezante sijè a pou itilizasyon ou.
INDYÈM FRAGE
FAYI FRAGE
1. Frè dirèk: (Dwat kesyon)
2. Frè endirèk: (Endirèk kesyon)
a. W-Fragen: (Kesyon kòmanse ak W-)
1. Wie heißt du? Ich möchte wissen, wie du heißt.
2. te kostet das? Können Sie mir sagen, te das kostet?
3. Wann kommt der Bus? Wissen Sie, wann der Bus kommt?
4. Wie lange dauert der Movie? Weißt du wie lange der Film dauert?
5. Wo ist das Rathaus? Entschuldigung, wissen Sie, wo das
Rathaus ist.
b. Ja - Nein - Frage:
6. Lyetnan Sie auch mit? Darf ich fragen, ob Sie auch mitkommen?
7. Trinkst du auch Tee? Ich frage, ob du auch Tee trinkst.
Ou ka enterese nan: Èske ou ta renmen aprann fason ki pi fasil ak pi rapid pou fè lajan ke pèsonn pa janm panse a? Metòd orijinal pou fè lajan! Anplis, pa gen okenn nesesite pou kapital! Pou detay KLIKE ISIT
Mögliche Varianten:
Darf ich mal fragen,
Würden Sie mir sagen,
Mich interessiert vor allem,
Wissen Sie vielleicht,
Weißt du vielleicht,
Können Sie mir sagen,
Kannst du me sagen, Uhr der Film beginnt?
Könnten Sie mir sagen,
Ich Weiß nicht,
Ich frage,
Liy prive
Sie mir doch, bite sagen
Bèl pyèj:
1. Kannst du mir sagen, woher du kommst.
(Èske ou ka di m ki kote ou ye?)
2. Herr Müller fragt, ob du hier neu bist.
(Mesye Müller mande si ou se nouvo isit la.)
3. Darf ich fragen, wer das ist?
(Èske mwen ka mande ki moun sa a se?)
4. Frau Akman fragte, te das ist.
(Madam Akman mande kisa li te ye)
5. Mein Freund pral wissen, ich 18 bin.
(Zanmi mwen mande m si mwen se 18.)
6. Weißt du, wem das Auto gehört?
(Èske w konnen ki moun ki machin lan ki dwe nan?)
7. Weißt du wann die Ferien beginnen?
(Èske w konnen lè fèt la kòmanse?)
8. Der Lehrer fragt, se sa ki mouri an menm tan an.
(Pwofesè mande mwen si mwen fè devwa mwen yo.)
9. Der arme Mann line gefragt, ob ich etwas Geld habe.
Moun pòv la mande si mwen te gen kèk lajan.
10. Die kranke Frau fragte soti nan Arzt, te sie essen darf.
(Madanm malad la te mande doktè a kisa li ka manje.)