Präpositionen Alman ak Dativ
Pratisyon ak Dativ
Die folgenden Präpositionen stehen mit dem Dativ:
ab
soti nan
Ausser
nan
andedan
mouye
entgegen
foujè
jejanube
gemäß
Laut
MIT
mitsamt
pa
Naha
nebst
ak
seitan
vis-à-vis
nan
zu
zufolg
zuliebe
Ou ka enterese nan: Èske ou ta renmen aprann fason ki pi fasil ak pi rapid pou fè lajan ke pèsonn pa janm panse a? Metòd orijinal pou fè lajan! Anplis, pa gen okenn nesesite pou kapital! Pou detay KLIKE ISIT
ab Mit Dativ
Abfahrt ab dem Hauptbahnhof
ab 3. mas
Wir fliegen ab alen größeren deutschen Flughäfen.
Istwa Akkusativ
Wenn ein atikèl yo Adjektif folgt kann auch Akkusativ stehen:
ab nächsten Freitag
auch: ab nächstem Freitag
aus Mit Dativ
Sie ging aus dem Haus.
Prive trank pa der Flasche.
Das Werk stammt aus dem Mittelalter.
außer Mit Dativ
Außer dem kleinen Bruder niemand im Haus.
Lèt Milimèt lèt Milch brauchen wir auch noch etwas Butter und Käse.
Nan festen Verbindungen = außerhalb
außer kommt in vielen festen Verbindungen der der Bedeutung außerhalb vor:
außer Reichweite, außer Konkurrenz, au au, atem, au Betrieb, au Dienst außer sich sein (Ich war außer mir vor Wut)
Lejann lejann:
außer Landes Restaurant Reviews, außer Hauses
auch: außer Haus
Myth Akkusativ bei Verzen wie setzen und stellen:
etwas außer jeden zweifel stellen
kite m 'Dativ
Der Schirmständer steht bei der Eingangstür.
Prive wohnt bei seinem Vater.
Sie hat beim Essen gelacht.
binnen Mit Dativ
binnen einem Monat
binnen einigen Jahren
Mit Genitiv
Seltener kommt im gehobenen Sprachgebrauch der Genitiv vor:
binnen eines Monats
binnen einiger Jahre
dank Mit Dativ
dank ihrem unermüdlichen Einsatz
dank dem schnellen Eingreifen der Polizei
Mit Genitiv
Der Genitive is ebenfalls üblich (vor allem im Plural):
dank ihres unermüdlichen Einsatzes
dank des schnellen Eingreifens der Polizei
dank vieler aufmerksamer Zuschauer
entgegen Mit Dativ
entgegen der herrschenden Meinung
Euremath
Seltener auch nachgestellt:
der herrschenden
Eurem Rat entgegen fahren wir noch heute weg.
foujè
(gehoben) Mit Dativ
Wir schlugen unser Zelt fern jeglicher Zivilisation auf.
foujè allem Zynismus
gegenüber Mit Dativ
Wir sind gegenüber Kritikern sehr zurückhaltend.
Das Wirtshaus steht gegenüber der Kirche.
Auch nachgestellt:
Wir sind Kritikern gegenüber sehr zurückhaltend.
Das Wirtshaus steht der Kirche gegenüber.
gemäß Mit Dativ
Ou gen yon bwat de befehlen.
Gemäß seinem letzten Willen wurde seine Asche in der Wüste verstreut.
Seltener auch nachgestellt:
Ou gen yon befeylem gewhandelt gehandelt.
Seinem letzten Willen asche in der Wüste verstreut.
laut Mit Dativ
Laut einem Pressebericht is anzahl to Toten weiter gestiegen.
laut beiliegenden Rechnungen
Mit Genitiv
Der Genitiv ist ebenfalls üblich:
Laut eines Presseberichtes is Anzahl der Toten weit gestiegen.
laut beiliegender Rechnungen
Men,: Wenn der Genitiv Plural sich nicht vom Nominativ plurs unterscheidet
laut Berichten in der Sensationspresse
Unflektiert
Im sengilye ungebeugt, wenn das Nomen allein steht:
Laut Bericht des Handelsblattes.
Das ist laut Gesetzt verboten.
mit mit Dativ
Prive redet mit dem Nachbarn.
Oto oto.
Unfälle mit tödlichem Ausgang
mit siebzehn Jahren
mitsamt Mit Dativ
das Böse mitsamt der Wurzel ausrotten
Nan ka sa a, verbrannt.
nach Mit Dativ
Nach dem Regen scheint die Sonne.
nach wenigen Minuten
nach alten Rezepten kochen und backen
nach dem Weg fragen
Naha
(gehoben) Mit Dativ
Doppelzimmer in ruhiger Lage nahe dem Zentrum
Das Ferienhaus lieg nahe dem Waldrand.
Ou ka enterese nan: Èske li posib fè lajan sou entènèt? Pou li enfòmasyon chokan sou aplikasyon pou fè lajan lè w gade anons KLIKE ISIT
Èske w ap mande konbyen lajan ou ka touche pa mwa jis nan jwe jwèt ak yon telefòn mobil ak koneksyon entènèt? Pou aprann fè jwèt lajan KLIKE ISIT
Èske ou ta renmen aprann fason enteresan ak reyèl pou fè lajan lakay ou? Ki jan ou fè lajan travay nan kay la? Aprann KLIKE ISIT
nebst
(veraltend) Mit Dativ
tout enfòmasyon sou nou an nan istorik Überblick la
samt Mit Dativ
das Böse samt der Wurzel ausrotten
das Haus samt allem Inventar
seit Mit Dativ
seit mehreren Tagen
chwazi unserem Urlaub nan Spanien
seit den Anfängen der Industriegesellschaft
vis-à-vis
vis-a-vis Mit Dativ
Al gade nan Kirche st-schräg vis-à-vis dem Wirtshaus
Wir saßen vis-à-vis dem Eingang.
von Mit Dativ
Die Busfahrt vom Bahnhof Minuten.
von diesem moman moman
Mwen menm ki te soti nan mond lan, Walder Wald geträumt.
zu Mit Dativ
Du solèy pou Arzt gehen.
Wir wurden zum Abendessen eingeladen.
Prive pou vi a Schwimmern.
zufolge Nachgestellt mit Dativ
Nan ka schauspieler gestern gestorben.
wissenschaftlichen Erkenntnissen zufolge
Vorgestellt mit Genitiv (veraltet)
Zufolge des Medienberichts yo nan yon ti kras Schauspieler jere li.
zufolge wissenschaftlicher Erkenntnisse
zuliebe Nachgestellt mit Dativ
Batterien sollten der Umwelt zuliebe fachgerecht entsorgt werden.
Prive liy nan seksyon an sou entènèt la.