Der Relativsatz - Etwas Prazisieren
German Der Relativsatz - Etwas prazisieren
(für Fortgeschrittene)
Myth dem Relativsatz können wir et erklaren und 2 Satze verbinden.
Egzanp:
1. Der Junge heisst Jörg. Der Junge kommt aus Deutschland.
(Non tinedjè a se Jörg.) (Tinedjè a soti nan Almay.)
Der Junge, aus Deutschland kommt, heisst Jörg.
(Non an nan jenn gason an soti nan Almay se Jörg.)
2. Diese Dame ist meine Tante. Die Dame besucht mich.
Dam sa a se matant mwen.
Diese Dame, mich besucht, ist meine Tante.
Dam sa a ki vin vizite m se matant mwen.
(Der)
nominatif: Der Mann, der kommt, pa vle Deutschlehrer.
Akkusativ: Der Mann, den ich begrüsse, pa vle Deutschlehrer.
datif: Der Mann, dem ich danke, pa vle Deutschlehrer.
jenitif: Der Mann, dessen Non Hans ist, ist mein Deutschlehrer.
Prapor + Akku..: Der Mann, auf den ich warte, Deutschehrer.
Prapor.:. + Dat Der Mann, von demich spreche, Deutschehrer.
Ou ka enterese nan: Èske ou ta renmen aprann fason ki pi fasil ak pi rapid pou fè lajan ke pèsonn pa janm panse a? Metòd orijinal pou fè lajan! Anplis, pa gen okenn nesesite pou kapital! Pou detay KLIKE ISIT
(Das)
nominatif: Das Kind, das four steht, ist mein Neffe.
Akkusativ: Das Kind, das ich rufe, ist mein Neffe.
datif: Das Kind, dem ich Bonbons ans, ist mein Neffe.
jenitif: Non Uwe ist, ist mein Neffe.
Prapor + Akku..: Das Kind, für den ich Bonbons kaufe, ist mein Neffe.
Prapor.:. + Dat Das Kind, mit dem ich spreche, ist mein Neffe.
(Mouri)
nominatif: Die Frau, die dort geht, ist meine Biolehrerin.
Akkusativ: Die Frau, die ich suche, ist meine Biolehrerin.
datif: Die Frau, der ich danke, se Biolehrer la.
jenitif: Die Frau, Deren Mann Arzt ist istineine Biolehrerin.
Prapor + Akku..: Die Frau, für die ich Blumen kaufe, ist meine Biolehrerin.
. Prapor + Datif: Die Frau, von der ich to erzaehlt habe, ist meine Biolehrerin.
(Mouri-pliryèl)
nominatif: Die Leute, dort stehen, sind meine verwandte.
Akkusativ: Die Leute, die ich einlade, sind meine Verwandte.
datif: Die Leute, ki rele ich schreibe, sind meine Verwandte.
jenitif: Die Leute, Autos du Siehst, mine Verwandte.
Prapor + Akku..: Die Leute, für die ich Geschenke kaufe, sind meine Verwandte.
Prapor.:. + Dat Die Leute, sa yo rele spreche, sind meine Verwandte.
Eksperyans lan: Wir ergaenzen die Relativpronomen:
1.Das Buch, …… ich suche, se nan Anglè.
2.Der Odinatè, ... .. sa a ka, li se konsa billig.
3. Mouri Tasche, .... rot ist, finde ich preiswert.
4. Der Mann, .... nan ensèrem blòk wohnt, ist Architekt.
5.Das ist das Madchen, ... .. ich sehr liebe.
6. Die Stadt, nan…. ich lebe, ist klein.
7.Der Verbrecher,… .. Foto die Polizei verteilt hat, komm aus Köln.
8.Die Dame, ... .. Ehemann gestorben ist, ist sehr traurig.
9.Das Bett, ... .. ich gestern gekauft habe, ist sehr bequem.
10. Das Gebaude, nan…. ich studiere, ist 1967 gebaut.