Telefòn apèl an Alman

Chè zanmi, sijè a nou pral eksplike nan leson sa a se prensipal la Telefòn apèl an Alman li pral. Lè ou gen yo sèvi ak Alman kòm yon lang nan apèl nan telefòn, ki gen yon plas trè enpòtan nan lavi chak jou ak lavi biznis, li posib jwenn aksè nan enfòmasyon ke ou ka ranpli apèl ou san difikilte. Epitou, nan fen leson sa a, ou yo pral kapab rete nan Alman epi yo gen konesans nan fraz konvèsasyon telefòn, mande pou yon nimewo telefòn ak anyen nimewo telefòn lan te di.

Nan premye pati leson sa a Kouman Mande pou yon Nimewo Telefòn Alman? Ou ka jwenn enfòmasyon sou ki jan yo ta dwe kesyon an dwe dirije ak ki jan yo ta dwe bay repons lan. Anba a gen kèk modèl kesyon ki sanble nan siyifikasyon ak mande nimewo telefòn lan nan Alman ak kouman yo reponn yo an retou.

Wie ist deine Telephonenummer? / Ki nimewo telefòn ou?

Wie ist deine Festnetznummer? / Ki nimewo telefòn fiks ou?

Wie ist deine Handynummer? / Ki nimewo telefòn mobil ou?

Gen yon sèl repons ki ka bay an repons a kesyon sa yo, ki se jan sa a;

Meine Telefonnummer ist 1234/567 89 10./ Nimewo telefòn mwen se 1 2 3 4/5 6 7 8 9 1 0.

Lè yo pwononse nimewo telefòn nan Alman, lekti ak pran nòt, yo pale youn pa youn, jis tankou nan lang angle. Si nimewo a pale pa konprann epi ou vle li repete, kontakte lòt moun nan. Würdest du es bitte wiederholen?/ Èske ou ta kapab tanpri repete? Ou ka dirije kesyon an. Nan pati k ap kontinye nan leson nou an, nou pral gen ladan yon konvèsasyon telefòn ki ka yon egzanp pou ou.

Egzanp Rele Telefòn stereotip an Alman

A: Guten Tag. Könnte ich bitte Herr Herr Adel sprechen?

Pase yon bon jounen. Èske mwen ka pale ak Mr Adel?

B: Tag Guten! Bleiben Sie bitte am Apparat, Ich verbinde Sie.

Pase yon bon jounen! Tanpri rete sou liy lan.

Yon: Danke

gras

B: Es tut mir leid, prive istbesetzt. Können Sie später nochmal anrufen?

Padon okipe. Èske ou ka rele tounen pita?

A: Ich verstehe. Können Sie ihmeine Nachricht hinterlassen?

Mwen konprann. Se konsa, mwen ka kite yon mesaj?

B: Wi, naturelich.

Wi nan kou

 A: Ich möchte nächsten Monat einen Termin mit ihm since.

Mwen vle pran yon randevou avè l 'mwa pwochen an.

B: Wirdgemacht! Wir werden unseren Kalender überprüfen ak zu Ihnen zurückkommen.

Tout dwa. Nou pral tcheke ajanda nou yo epi retounen jwenn ou.

A: Guten Tag / Bon jou

B: Guten Tag auch für Sie, Mesye. / Bon jounen pou ou tou, mesye.